Archive for the ‘文法’ Category

「衝動買い」を英語で


2011
01.27

衝動買い

「衝動買い」を英語では “impulse shopping” と言います。
他にも “impulse buy” や “impulse purchase” それに “buy something on impulse” という表現もあります。

文法の注意点

この表現で気を付けたいのが文法です。 shopping, buy, purchase などの名詞を impulse が修飾していますが、本来名詞を修飾するのであれば形容詞の impulsive が使われるべきです。
impulse には形容詞としての用法はありませんので例外規則として覚えておきましょう。