judgement call

“judgement call” は「自由裁量における判断」や「個人的見解」などのように訳されます。

特に人によって判断が変わる事柄について「これはあくまで自分の意見であって、あなたの意見が間違ってるとは思わないけど、どちらが間違ってるなんて誰にも言えないよね」と行った状況で"It is a judgement call” などのように使います。