英語の「フランスの手紙」の意味

original updated by Pink Sherbet

「フランスの手紙」と言えばロマンチックな響きではありますが、英語で French letter と言いますと 「コンドーム」を意味します。 ロマンチックを一足飛びで超えて生々しい感じになってしまいました。 どうもキリスト教圏の人たちは性に関する言葉を他の国のせいにしてしまう傾向があるようです。

コンドームも3ヶ国で発明したのがどこの国かをお互いに押し付けあってるなんて話もありますね。

単語

French letter : [名詞] コンドーム